Comentarii la Turda

De: roderick

roderick — Tue, 28 Apr 2009 20:23:38 +0000

Din www.ieed.nl -
Proto-slavul *zaverti “a închide”, provenit din IE *g´hoH??-uerH-

Probabil înrudit cu *twera- ( mă gândesc ), dar la un nivel pre-PIE.

*twera- a dat proto-slavul *tvorī́tī “a face”

Dar în aceste probleme rămân mereu semne de întrebare ( pt mine cel puţin)

De: mandalandala

mandalandala — Tue, 28 Apr 2009 17:54:58 +0000

*twerǝ- PIE, to hold to keep, to fence n-o fi dus in romana la “zavor”. poti ajunge usor la el tzvor, zvor, zavor. da cred ca prin slava. tre sa ma interesez. iar ‘zvoboda’ sau asa ceva inseamna in rusa ‘libertate’ adica fara ‘zvor’. ajuta-ma un pic

De: mandalandala

mandalandala — Tue, 28 Apr 2009 17:51:01 +0000

IE *treud
“To squeeze nu duce si la “a turti”, “turta”? in ce priveste rad PIE dhwor ma gandesc in romana la pri-dvor (pre usa, in fata usii)?

De: roderick

roderick — Thu, 26 Mar 2009 21:09:11 +0000

“Proto-IE: *tūr-, *twār- ˜ -ō-

Meaning: cheese

Old Indian: MInd (zpabhr.) tūra- `Käse’

Avestan: tūiri- m. `käsig gewordene Milch, Molke’

Old Greek: tǖró-s m. `Käse’

Slavic: *tvārog”

- cf. http://starling.rinet.ru

***

Mai există localităţile Turia, în Olt şi Covasna

***

Să sperăm că “Turda” nu are legătură cu “turd” din albaneză - care se totuşi leagă de ideea de rest, ruină etc

***
Mai menţionez, din acelaşi dicţionar:

“Proto-IE: *twerǝ-

Meaning: to keep, to hold, to fence

Old Greek: soró-s f. `Graburne, Sarg’, sei̯rǟ́ (dor. sērá Gramm.) `Seil, Strick, Schlinge, Lasso’, {serís `belt’ (Hsch.) - not found!}

Slavic: *tvorī́tī

Baltic: *twer̂- (2) vb. tr., *twar-a- c., -ā̂ f., *twēr-iā̃ f., *twar-tl-a- m., *twar-s-l-a- c., *twār-ā̂ f., *twir̂-t-a- adj., *tur-ē̂- vb.”

De: roderick

roderick — Sun, 22 Mar 2009 20:12:12 +0000

Originea slavului tvü?rdú , cf. http://starling.rinet.ru

“Proto-IE: *twArd-

Meaning: hard stone, quartz; hard as quartz

Old Greek: sárdio-n n. N. eines Edelsteins, `Sarder, Karneol’

Slavic: *tvьrdъ(jь)”

De aici - “Sardinia” ( ? )

De: roderick

roderick — Tue, 03 Mar 2009 20:47:04 +0000

Tur, Turda ar putea fi direct legate de sensul de deschizătură, poartă, cheie - coradicale cu englezul “door”

Din http://starling.rinet.ru

“Proto-IE: *dhwor- (/*dwor-)

Meaning: door, gate, court

Hittite: ? an-dur-za (adv.) ‘darin’

Tokharian: B twere ‘door’ (Adams 323)

Old Indian: dvār f., acc. duráḥ, dúraḥ, du. dvārā(u); dvā́ra- n. `door’

Avestan: acc. dvarǝm, loc. dvarǝ ‘Tor; Hof’

Other Iranian: OPers duvarayā ‘am Hofe ? am Tore ?’

Armenian: pl. durkh, acc. a-durs `Tür’, i durs `hinaus, draussen’; durrn, gen. dran `Tür, Tor, Hof; drand `Türpfosten, Türschwelle’

Old Greek: thǘrǟ f. `Tür, Torflügel’, pl. `Tür(e), Tor’, thǘretron Türchen, pl. thǘretra `Türfutter, Tür’, thürṓn, -ō^nos m. `Vorhalle, Vorraum’

Slavic: *dvьrь, pl. *dvьrī

Baltic: *dwar-[a-]s m., *dur-i-s f., *dur̃-w-i- c.

Germanic: *dur-i- f., *dur-u- c., *dur-a- n.

Latin: foris, -is f., pl. forēs, -ium f. `Tür’; forās `hinaus’, forīs `draussen, ausserhalb’, forum, -ī n. `Vorhof des Grabes (umzäunter Grabbezirk); Marktplatz, Marktflecken, Gerichtstag’

Other Italic: Umbr. furo, furu `forum’

Celtic: Gaul doro `ostium’, duros, duron m., n. `ostium’; OIr dorus n., in-dorus `vor Tür’, dor m. `ostium’; Cymr dor f. `Tür’, drws `Tür’

Albanian: derε f. Tür

Russ. meaning: дверь, ворота; двор”

De: roderick

roderick — Sun, 01 Mar 2009 12:49:49 +0000

IE *treud
“To squeeze. 1. Suffixed o-grade form *troud-o-. threat, from Old English thrat, oppression, use of force, from Germanic *thrautam. 2. Variant form *trd-. thrust, from Old Norse thrsta, to squeeze, compress, from Germanic *thrstjan. 3. abstruse, extrude, intrude, obtrude, protrude, from Latin trdere, to thrust, push. (Pokorny tr-eu-d- 1095.)” (http://www.bartleby.com/61/roots/IE540.html )

***
“tur” apare în română indicînd mai degrabă o sonoritate:
-”a turui”,”tura-vura” (”vur” e o interjecţie regională sinonimă cu “vai”)
poate chiar şi “turturea”.